俄语变革知识点.docVIP

俄语变革知识点

一、语音变革

1.元音系统变化

-旧俄语中存在双元音，如[о?о]，[е?е]，[у?у]，在现俄语中这些双元音逐渐分化为单元音，如[о]，[е]，[у]。

-旧俄语的[я?я]和[е?е]在现俄语中合并为[е?е]。

-旧俄语的[и?и]和[ы?ы]在现俄语中合并为[и?и]。

2.辅音系统变化

-旧俄语中的浊辅音[в],[д],[з],[л],[н]在词首或元音之间失去浊音特征，变为清辅音[ф],[т],[с],[ц],[н]。

-旧俄语的[р]在词首或元音之间变为[р]，但在辅音之间变为[л]。

-旧俄语的[ь]和[ъ]在现俄语中合并为[ь]。

二、词汇变革

1.借词现象

-旧俄语时期，大量外来词进入俄语，如拉丁语、希腊语、德语等。

-现代俄语中，英语借词数量显著增加，如“компьютер”（计算机）、“интернет”（互联网）等。

2.词义变化

-旧俄语中的一些词汇在现代俄语中词义发生了变化，如“душа”在旧俄语中意为“灵魂”，现多指“心灵”、“精神”。

-一些旧俄语词汇在现代俄语中消失，如“князь”在旧俄语中意为“公爵”，现多指“王子”。

3.词形变化

-旧俄语中的名词、形容词、动词等词形变化较为复杂，现俄语简化了词形变化规则，