2026年国家职业资格认证考试英语翻译能力测试考题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年国家职业资格认证考试英语翻译能力测试考题

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：将下列英文段落翻译成流畅、准确的中文，注意术语的规范性和语境的贴切性。

1.题（1）：

英文原文：

Withtheadvancementofartificialintelligence,theconceptofsmartcityhasgraduallybecomeaglobaltrend.Governmentsandenterprisesareinvestingheavilyinsmartinfrastructure,suchasIoTdevices,5Gnetworks,anddataanalyticsplatforms,toenhanceurbanmanagementefficiency.However,challengeslikedataprivacy,cybersecurity,anddigitalinequalityremainsignificantconcernsthatneedtobeaddressed.

中文译文：

随着人工智能的进步，“智慧城市”的概念逐渐成为全球趋势。政府和企业在智能基础设施（如物