2026年翻译专业资格（水平）考试德汉笔译一级《笔译实务》真题卷.docVIP

2026年翻译专业资格（水平）考试德汉笔译一级《笔译实务》真题卷

姓名：_____?准考证号：_____?得分：______

一、单选题（总共10题，每题2分）

1.InthecontextofGerman-Chinesetranslation,whichofthefollowinglinguisticfeaturesofGermanismostchallengingforChinesetranslatorstohandle?

A.Theextensiveuseofcompoundnouns

B.Thestrictcasesystem

C.Thehighdegreeofinflection

D.Thedominanceofsubordinateclauses

2.WhentranslatingtheGermanphraseDieUmgangsspracheistvielf?ltigundlebendig,whichChineseequivalentbestcapturesthenuanceoflebendig?

A.日常用语是多样且生动的

B.日常用语是多样且活跃的