2026年外语能力认证高级口译考试模拟试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语能力认证高级口译考试模拟试题

一、交替传译（共5题，每题20分，总计100分）

题目1（20分）：

场景：某国际能源论坛上，来自德国的发言嘉宾正在介绍其国家在可再生能源领域的最新政策，重点提及了“氢能经济”与“碳市场一体化”的概念。请你将发言嘉宾的以下段落进行交替传译：

“ImRahmenderEU-GrenzensollDeutschlandbis2030einenAnteilvon80%erneuerbarerEnergienimGesamtenergieverbraucherreichen.DabeiwirdderWasserstoffwirtschaftbesondereAufmerksamkeitgewidmet,daereineSchlüsseltechnologiefürdenübergangzurKlimaneutralit?tdarstellt.Gleichzeitigwirdeinneueseurop?ischesCO2-Grenzausgleichsmechanismuseingeführt,umdieWettbewerbsf?higkeitderIndustrienzusichern.”

要求：

1.保