七古送纵宇一郎东行译文及赏析.pdfVIP

七古送纵宇一郎东行的译文

在1918年的春天，新民学会的成员、毛泽东的同学罗章龙，以化名纵宇一郎的

雾散尽衡山岳积聚的雨云止住了天马凤凰在春树间飞翔年轻的人胸中自有屈贾之才山川的神奇秀丽的气象都集中在长沙一带你要到此地的消激发起我唱一曲浩歌就从你借居的彭家诗社开始吟咏洞庭湖和湘江涨满春水巨大的战舰直驶东去忽然不知从何方飘来一天愁云好在被东

身份赴日本留学。为了为他送行，新民学会在长沙北门外的平浪宫举行了聚餐。

毛泽东以“二十八画生”为笔名，创作了《七古·送纵宇一郎东行》这首诗，以

表达对罗章龙的深情厚意和美好祝愿。

译文：

云雾散尽，衡山岳积聚的雨云止住了，天马凤凰在春树间飞翔。年轻的人胸中自

有屈贾之才，山川的神奇秀丽的气象都集中在长沙一带。你要到此地的消息激发

起我唱一曲浩歌，就从你借居的彭家诗社开始吟咏。洞庭湖和湘江涨满春水，巨

百年才出现一次从朱元璋取得天下至我创作这首诗正好过去了五百多年因此我认为当前正是中国孕育伟大人物的历史机遇期我们要立成为这样的伟人正如孟子把握当下的大好时机刻苦求学以备他日归来用所学知识改变祖国积贫积弱的现状他期盼罗章龙能