2026年翻译专业资格笔译实务试卷.docVIP

2026年翻译专业资格笔译实务试卷

姓名：_____?准考证号：_____?得分：______

一、单选题（总共10题，每题2分）

1.在翻译一篇关于人工智能伦理的学术论文时，原文中使用了“算法偏见”这一术语。以下哪种翻译最为准确且符合学术语境？

A.Algorithmdiscrimination

B.Algorithmbias

C.Algorithmprejudice

D.Algorithmpartiality

2.翻译以下句子时，哪种处理方式最能体现原文的正式语气？

原文：“本协议自双方签字之日起生效。”

A.Thisagreementshalltakeeffectfromthedateofbothpartiessignatures.

B.Theagreementcomesintoforceoncebothsidessignit.

C.Bothpartiesshallsignthisagreement,anditwillbecomeeffectiveimmediately.

D.Thisagreementwillbevalidafterthesignature