机器翻译工程师面试题及详细答案（实战落地版）.docx

机器翻译工程师面试题及详细答案（实战落地版）

一、基础理论必考题（高频基础）

1.简单说说统计机器翻译（SMT）和神经机器翻译（NMT）的核心区别，以及为什么现在NMT完全替代了SMT？

参考答案：

首先核心原理不一样。统计机器翻译是基于短语和规则的，核心是拆分句子为短语、统计双语对齐概率，再结合语言模型排序选最优结果；神经机器翻译是端到端的深度学习模型，直接通过神经网络学习源语言到目标语言的映射关系。

两者最大的差异有三点：

第一是建模能力。SMT依赖人工特征、短语模板，长句翻译容易断句错乱、语义割裂；NMT靠上下文全局建模，能完整捕捉长距离语义，句子流畅度、一致性远优于SMT。

第二是