2026年外语交际翻译技能认证测试题高层次.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语交际翻译技能认证测试题高层次

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

背景：当前中国与英国在数字经济领域合作日益深化，以下材料涉及中英商务会谈中的关键议题，要求准确翻译。

1.科技合作协议片段

ThememorandumofunderstandingaimstofosterinnovationecosystemsbyleveragingAI-drivensolutions,ensuringdataprivacycomplianceunderGDPR,andpromotingcross-bordere-commercestandards.Bothpartiesshalldesignateliaisonofficerstooverseeimplementation.

翻译要求：将上述段落翻译成符合商务函电语体的中文。

2.跨境投资风险提示

InvestmentinrenewableenergyprojectsintheUKcarriesregulatoryrisksduetotheshiftingnet-zerotargets.Companiesmustconductthoroughduedilige