2026年语言翻译官资格考试模拟试题及解析.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译官资格考试模拟试题及解析

一、单选题（共10题，每题2分，计20分）

1.在中英互译中，可持续发展的英文最准确的表达是？

A.Sustainabledevelopment

B.Environmentalprotection

C.Greeneconomy

D.Energyconservation

正确答案：A

解析：可持续发展在国际语境中普遍对应Sustainabledevelopment，其他选项分别侧重环保、经济和能源，未能全面涵盖原意。

2.将一带一路倡议翻译为英文，以下哪种表达最符合国际传播惯例？

A.TheBeltandRoadInitiative

B.TheSilkRoadEconomicBelt

C.ChinasMaritimeSilkRoad

D.The21stCenturyMaritimeSilkRoad

正确答案：A

解析：官方及主流媒体最常用A项，其他选项为倡议的组成部分而非整体术语。

3.英文dejure和defacto分别指什么？

A.合法与实际

B.理论与实证

C.正式与非正式

D.法律与习惯

正确答案：A

解析：dejure源自拉丁语，意为依法；defacto意为事实上，两者常用于法律和政治语境。

4.将非物