《马说》原文及翻译.docxVIP

《马说》原文及翻译

在中国古典文学的璀璨星河中，韩愈的《马说》无疑是一篇以简驭繁、寓意深远的佳作。它以千里马喻贤才，以伯乐喻明主，深刻揭示了人才被埋没的社会现实，抒发了作者对人才得不到重用的愤懑不平之情。其文辞精炼，逻辑严密，情感充沛，读来令人扼腕，更引人深思。今日，我们便一同重温这篇千古名篇，品味其文字之美，感悟其思想之切。

韩愈与《马说》

韩愈（768年－824年），字退之，唐代杰出的文学家、思想家、哲学家，古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首。他一生仕途坎坷，多次被贬，深知人才被埋没的痛苦。《马说》大约作于贞元十一年至十六年（795年—800年）之间，当时韩愈初入仕途，怀才不遇之感尤为强烈。这篇短文，正是他借千里马的遭遇，来抒发自己以及当时许多有识之士怀才不遇、壮志难酬的愤懑与不平。

《马说》原文

世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。

马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也！

字词注释

*伯乐：相传为春秋时人，姓孙名阳，善相马。

*千里马：日行千里的良马，比喻杰出的人才。