世博会、展览与“国家形象”的物料化：展品选择、陈列脚本与赠品如何把政体翻译成可触摸.docxVIP

PAGE2

世博会、展览与“国家形象”的物料化：展品选择、陈列脚本与赠品如何把政体翻译成可触摸

摘要

本文旨在探讨世博会及国际展览如何通过具体的物料实践，将抽象的国家政治体制与意识形态“翻译”为可被观众感知、触摸的具象化国家形象。研究聚焦于“文明展示”在礼宾、工业与技术三个维度间的策略性取舍，并揭示其如何将特定人群与叙事置于幕后。

论文首先梳理了外交史、国际制度史及文化外交领域中关于国家形象建构与软实力的研究脉络，指出现有研究多集中于宏观叙事与话语分析，对微观物料实践及其背后的政治翻译机制缺乏系统理论阐释。在此基础上，本文构建了一个以“物料化翻译”为核心的分析框架。

通过对特定世博会筹备卷宗、装箱单及媒体报道的文本分析，本文发现，展品选择、陈列脚本与纪念赠品构成了将政体“物料化”的三个关键环节。展品选择是对国家能力与文明等级的物证筛选；陈列脚本则通过空间叙事将物证编排为具有政治寓意的故事线；赠品作为可携带的微型符号，完成了国家形象的私人化渗透。

研究表明，“文明展示”的取舍逻辑本质上是政治性的：礼宾仪式彰显主权尊严，工业展品炫耀现代性力量，技术奇观塑造进步形象，而这三者共同服务于将特定政体合法性自然化的目的。同时，这一展示过程系统地隐匿了内部的矛盾、边缘群体及替代性叙事，使国家形象呈现为一种去政治化的、和谐的“文明整体”。

本研究的理论贡献在于，将国际展览研究从文化展示层面推