2026年社会公共服务设施管理人员涉及俄语的翻译问题解答参考.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年社会公共服务设施管理人员涉及俄语的翻译问题解答参考

题目部分

一、选择题（共5题，每题2分，共10分）

1.在为俄罗斯远东地区提供社会公共服务设施管理培训时，以下哪项翻译最准确反映“社区文化活动中心”的功能定位？

A.Центркультурныхмероприятийсообщества

B.Центробщественныхуслугсообщества

C.Центркультурногоразвитиясообщества

D.Центрсоциальныхуслуггорода

2.翻译“公共服务设施维护记录表”时，以下哪个选项更符合俄罗斯行政文件常用表述？

A.Листучетаобслуживанияобщественныхобъектов

B.Таблицазаписейпотехобслуживаниюинфраструктуры

C.Документпосодержаниюсоциальныхслужб

D.Регистробслуживанияобщественныхпомещений

3.在编制面向俄罗斯西伯利亚地区的社会养老服务设施规划时，如何翻译“适老化改造”最贴切？

A.Ремонтдляпожилыхлюдей