原创力文档- 0
- 0
- 约1.12万字
- 约 19页
- 2026-08-13 发布于河南
- 举报
2025年最新全国翻译专业资格水平考试CATTI三级笔译实务试题与答案
2025年度上半年全国翻译专业资格（水平）考试三级笔译实务试卷
考试时长：180分钟满分：100分
第一部分英译汉（共50分）
请将以下两段英文翻译成中文，要求译文准确、完整、通顺，符合现代汉语表达规范，无漏译、错译现象。
试题原文
第一篇
Againstthebackdropofacceleratingurbanizationandrisingfoodpricevolatility,urbanandperi-urbanhorticulture(UPH)hasemergedasalow-threshold,high-impactinterventiontoenhancehouseholdfoodsecurityandreducedietarygapsforvulnerablegroupsinlow-andmiddle-incomecountries.A2025FoodandAgricultureOrganization(FAO)rapidassessmentcovering37secondarycitiesacross21developingeconomiesshowsthat68perc
文档评论（0）