2025年全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译卷.docxVIP

2025年全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译卷

2025年全国翻译专业资格（水平）考试三级笔译

试卷代码：301作答时间：180分钟满分：200分

※第一部分笔译综合能力（题号1-110，考试时长120分钟，满分100分）

一、词汇与语法（共60小题，每小题0.5分，共计30分）

1.2024年我国多地落实极端天气灾害防控措施，将农业受灾面积控制在预期目标的30%以内，有效______了粮食品类的价格波动风险。

A.mitigateB.magnifyC.manipulateD.mobilize

2.非遗传承人将传统潮绣技法与现代极简设计理念______，推出的系列家居装饰产品上线3天销售额突破1200万元。

A.segregateB.integrateC.eliminateD.illustrate

3.联合国2024年发布的全球数字包容报告显示，全球67%的低收入群体已经能够通过智能手机接入移动互联网，数字鸿沟的收窄速度远超此前行业的______。

A.compromiseB.consensusC.anticipationD.criterion

4.我国自主研发的全球首台深海采矿机器人日前完成3000米海试，相关核心技术完全实现自主可控，打破了海外企业长期以来的技术______。

A.monopolyB.a