2026年最新全国翻译专业资格(水平)考试CATTI三级笔译实务模拟试题与答案.docxVIP

2026年最新全国翻译专业资格(水平)考试CATTI三级笔译实务模拟试题与答案

2026年度全国翻译专业资格（水平）考试三级笔译实务模拟试题

考试时间：180分钟满分：100分

应试人员可携带正式出版的通用英汉、汉英纸质词典各1本，禁止携带电子词典、存储设备、内部备考资料及其他违规物品进入考场。

第一题英译汉（必做，分值25分）

原文

Againstthebackdropoffrequentextremeweathereventstriggeredbyglobalclimatechange,theFoodandAgricultureOrganizationoftheUnitedNations(FAO)launchedtheUrbanCommunityFoodSecurityPilotProgramin17provincial-leveladministrativeregionsofChinain2022,aimingtoaddressthehiddenrisksoffoodsupplyinterruptionsindenselypopulatedurbanareasduringpublichealthemergencies,naturaldisasters