2026年研究生入学考试英语翻译与写作试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年研究生入学考试英语翻译与写作试题集

第一部分：英语翻译（共2题，每题15分）

1.翻译：

原文：

数字经济时代，人工智能技术正在深刻改变传统产业生态。企业需积极拥抱数字化转型，通过大数据分析、云计算等手段，优化资源配置，提升运营效率。同时，政府应完善政策体系，加强监管，保障数据安全，促进技术创新与产业应用的良性互动。

要求：

将上述中文段落翻译成英文，注意保持原文的逻辑关系和术语准确性。

2.翻译：

原文：

黄河流域生态保护和高质量发展是国家重大战略。近年来，该地区通过退耕还林、水土保持等措施，生态环境显著改善。未来，需进一步强化跨区域协同治理，推动绿色能源转型，构建生态产品价值实现机制，实现人与自然和谐共生。

要求：

将上述中文段落翻译成英文，确保译文流畅自然，符合学术英语表达习惯。

第二部分：英语写作（共2题，每题35分）

1.写作：

题目：

Inrecentyears,therapiddevelopmentofartificialintelligencehasraisedconcernsaboutitsimpactonjobmarkets.SomearguethatAIwillreplacehumanworkers,whileothersbelieveit