2026年翻译专业资格证书模拟测试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译专业资格证书模拟测试题

一、笔译实务（共5题，每题20分，总分100分）

1.汉译英

题目：

请将以下中文段落翻译成英文：

“近年来，随着中国与‘一带一路’沿线国家的经贸合作不断深化，文化交流日益频繁。中国政府积极推动绿色丝绸之路建设，倡导可持续发展的合作模式。多边合作机制如亚洲基础设施投资银行（AIIB）和丝路基金为沿线国家提供了重要融资支持，促进了基础设施建设与互联互通。未来，中国将继续深化与沿线国家的互利共赢关系，共同构建人类命运共同体。”

答案：

Inrecentyears,withthedeepeningeconomicandtradecooperationbetweenChinaandcountriesalongtheBeltandRoadInitiative,culturalexchangeshavebecomeincreasinglyfrequent.TheChinesegovernmentactivelypromotestheconstructionofagreenSilkRoad,advocatingacooperativemodelthatemphasizessustainabledevelopment.M