《大学》原文和译文.docxVIP

《大学》原文和译文

《大学》，原是《礼记》中的一篇，相传为孔子弟子曾参所撰。至宋代，朱熹将其与《论语》、《孟子》、《中庸》合称为“四书”，并为之作注，使其地位日益凸显，成为儒家修身治国平天下的理论纲领与实践指南。其文辞简约而意蕴深远，核心在于阐述“三纲领”（明明德、亲民、止于至善）与“八条目”（格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下）的修养路径与社会理想。

以下将《大学》原文与译文分章节呈现，力求忠实原文，信达雅兼具，以助理解。

第一章经（总纲）

原文：

大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。物有本末，事有终始。知所先后，则近道矣。

译文：

大学的宗旨在于弘扬光明正大的品德，在于使人弃旧图新、去恶从善，在于使人达到最完善的境界。知道应达到的境界才能够志向坚定；志向坚定才能够镇静不躁；镇静不躁才能够心安理得；心安理得才能够思虑周详；思虑周详才能够有所收获。每样东西都有根本有枝末，每件事情都有开始有终结。明白了这本末始终的道理，就接近事物发展的规律了。

第二章明明德（传之首章）

原文：

古之欲明明德于天下者，先治其国；欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先诚其意；欲诚其意者，先致其知；致知在格物。

译文：

古代那些想要在天下弘扬光明正大品德的人，先要治理好自己的国家；