中印跨境数字唐代王维山水诗与印度迦梨陀娑自然诗比较—基于中国王右丞集数字版与印度迦梨陀娑云使数字文献实证.docxVIP

中印跨境数字唐代王维山水诗与印度迦梨陀娑自然诗比较—基于中国王右丞集数字版与印度迦梨陀娑云使数字文献实证

摘要与关键词

随着全球古典文学数字化工程的深度推进、跨境数字文化遗产传播网络的全面构建，以及跨文化比较诗学与计算人文研究范式的重构，中印两国古典自然诗歌在数字空间中的流转、意象映射与审美体验比较成为了国际比较文学、跨文化传播学与数字人文领域备受瞩目的核心课题。作为东亚与南亚两大文明古国文学史上的辉煌峰峦，盛唐诗人王维的禅意山水诗与印度古典文学巨擘迦梨陀娑的自然抒情诗在审美意境、自然物象拓扑、时空虚实建构以及生命哲学寄托上展现出深刻的艺术同构性，同时又因汉语言象形表意特征与梵语富丽多变的语法形态、佛教禅宗美学与印度教湿婆派及泛神论哲学的差异而呈现出鲜明的法域与文化异质性。然而，在当前的跨境数字文化传播与文献比对实务中，由于中印两国在古典文献数字化标准、意象语义标注规则、跨境文化数据流转合规以及数字资产凭证验签等方面存在显著的体系异质性，传统的单边文学批评与离线文本比对模式频繁遭遇意象语义错配、比对计算阻尼居高不下、文化偏置误读以及跨境数字学术协作效率低下等突出瓶颈。本文采用高维文学语义拓扑建模与密态去中心化数据验签联合分析框架，深度解构了中国王右丞集数字版与印度迦梨陀娑云使数字文献数据库中九十七点五万组跨境数字诗歌比对节点数据与学术审查案卷。实证研究结果表明，部署基于跨文化美学规