2026年研究生招生考试专业外语及专业知识强化训练题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年研究生招生考试专业外语及专业知识强化训练题集

第一部分：专业外语（共30分）

1.翻译题（共10分，每题5分）

（1）将下列段落从英语翻译成中文：

Thesustainabledevelopmentofurbaninfrastructurerequiresamulti-disciplinaryapproach,integratingenvironmentalscience,economics,andsocialequity.UrbanplannersmustadoptinnovativetechnologieslikebigdataanalyticsandAI-drivensimulationmodelstooptimizeresourceallocationandreducecarbonemissions.However,challengesremaininbalancingeconomicgrowthwithecologicalpreservation,necessitatingcollaborativegovernanceamongstakeholders.

（2）将下列段落从中文翻译成英文：

近年来，我国智