2026年CATTI汉英互译模拟测试题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年CATTI汉英互译模拟测试题库

一、英译汉（共5题，每题10分）

1.科技翻译

题目：

Theadvancementofartificialintelligencehassignificantlytransformedindustries,enablingautomationoftasksthatwereonceconsideredexclusivelyhuman.However,ethicalconcernsregardingAIdecision-making,suchasbiasandaccountability,remainprominent.CompaniesarenowinvestingheavilyindevelopingAIsystemsthatalignwithhumanvaluesandensuretransparency.

答案：

人工智能的进步已深刻改变各行业，使原本被视为专属人类任务的自动化成为可能。然而，关于AI决策的伦理问题，如偏见和责任归属，仍备受关注。企业正大力投资研发符合人类价值观且透明的AI系统。

解析：

译文准确传达了原文的技术性和逻辑关系，如“automationoftaskstha