能源转型与绿色济发展策略探讨.pdfVIP

CATTI冲刺班课程安排：早上10点发作业，100多字作业在10分钟-15分钟完

成，认真做，不要三就完成。先认真独立完成翻译，建议在电脑上进行练

习。做完后，发译文到群作业里。下午6点-8点发参考译文和讲解，大家认真看

讲解。有问题大家可以一起讨论交流。

第27天报告翻译作业：能源产业和经济结构，绿色低碳发展

共153字

原文：将力争2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和，支持国

家发展绿色低碳能源。要全面2030年可持续发展议程，让发展成果

更公平惠及各国人民。我们要合理推动能源产业和经济结构转换升级，打造

绿色工业园区。培育绿色生活方式，全面推进节能减排，倡导勤俭节约的消费观，

让绿色低碳为人类可持续发展注入持久动力。