2026年高级口译考试英语口语翻译练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级口译考试英语口语翻译练习题

一、短句翻译（共5题，每题2分，总计10分）

场景：商务会谈开场白

1.中文原文：

“欢迎各位莅临本次发布会，感谢贵公司长期以来的支持与信任。”

英文翻译要求：

Welcomeyoualltothislaunchevent.Thankyouforyourlong-termsupportandtrust.

2.中文原文：

“我们期待与您探讨未来合作的可能性，共创双赢局面。”

英文翻译要求：

Welookforwardtodiscussingthepossibilitiesoffuturecooperationandcreatingawin-winsituationtogether.

3.中文原文：

“本次项目将采用创新技术，预计能为市场带来显著变革。”

英文翻译要求：

Thisprojectwilladoptinnovativetechnology,whichisexpectedtobringsignificantchangestothemarket.

4.中文原文：

“请各位注意，会议期间将提供茶歇服务，时间为下午3点至4点。”

英文翻译要求：

Pleasenotethatrefreshmen