2026年CATTI二级翻译资格实践模拟试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年CATTI二级翻译资格实践模拟试题集

一、英译汉（共5题，每题15分，总分75分）

1.英译汉：科技与人工智能

题目（15分）：

Therapidadvancementofartificialintelligence(AI)hassignificantlytransformedindustries,fromhealthcaretotransportation.WhileAIoffersimmensepotentialforefficiencyandinnovation,italsoraisesprofoundethicalandsocietalchallenges.Policymakersmuststrikeadelicatebalancebetweenfosteringtechnologicalprogressandmitigatingriskssuchasjobdisplacementandprivacyconcerns.

答案与解析：

译文：人工智能的快速发展正深刻改变着医疗、交通等众多行业。尽管AI为效率和创新提供了巨大潜力，但其也引发了深远的伦理和社会挑战。政策制定者必须在促进技术进步与减轻失业、隐私等风险之间