2026年CATTI翻译专业资格水平考试预测模拟试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年CATTI翻译专业资格水平考试预测模拟试题集

一、笔译实务（英译汉）

共5题，每题20分，总分100分

1.文化与旅游主题翻译

题目：

TheGreatWall,asymbolofChinesecivilization,attractsmillionsofvisitorsannually.ItstandsasatestamenttotheingenuityandperseveranceofancientChineseengineers.Despitebeingpartiallydamagedoverthecenturies,effortsareunderwaytopreserveandrestoreitsoriginalgrandeur.Culturalfestivalsandeducationalprogramsareorganizedalongthewalltopromoteunderstandingofitshistoricalsignificance.

要求：将上述英文段落翻译成中文。

2.经济贸易主题翻译

题目：

ChinasBeltandRoadInitiativehasfaci