2011年考研英语长难句与翻译技巧.pdfVIP

韦林考研英语

管

家式阅读带刷

专属长难句拆解—2011(一)文本1注：本文件为阅读

中长难句的拆解，请仔细查看，掌握以下句式的拆解方法。

第一组

1.

他上学的还不清楚。1。

「主干」:(主语)是(系动词)不清楚(表语)「译文」:他上学的

尚不明确。「语法点」:1定语从句「解析」:1他上学的

为定语从句修饰先行词。

2.

她决定主修计算机科学的一个是她一直对计算机表现出浓厚的。1。

「主干」:一个(主语)是(系动词)她...在计算机(表语)

「译文」：她决定主修计算机科学的之一是她一直对电脑表现出极大的。

「语法点」:1定语从句

2表语从句

「解析」:1她决定主修计算机科学的之一是font

style=background‑color:

#FFFF00为了修饰先行词的

定语从句/font;2她在计算机方面总是表现出浓厚的font

s