农业技术推广文本的本土化语言策略 .docx

PAGE2

农业技术推广文本的本土化语言策略

摘要

本研究聚焦于农业技术推广文本在不同地区的语言本土化方法，旨在构建一套系统的理论框架，以解释和指导推广文本的语言转换实践。研究从语言学、传播学与农业社会学的交叉视角出发，揭示技术推广文本在跨区域传播中面临的语言障碍本质，即标准化技术话语与地方性知识体系之间的结构性张力。

全文遵循“提出问题—分析问题—解决问题”的递进逻辑。第一章绪论阐明研究背景与核心问题，指出农业技术推广中“语言失灵”现象的普遍性与紧迫性。第二章文献综述系统梳理国内外相关研究，发现现有成果多停留在策略罗列层面，缺乏对本土化语言机制的理论阐释。第三章界定核心概念并构建以“话