2026年德语翻译考试试卷案例翻译与解析.docxVIP

2026年德语翻译考试试卷案例翻译与解析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分案例翻译

案例一：商务邮件翻译

请将以下德语商务邮件翻译成流畅、准确的中文：

Betreff:Best?tigungdesAuftragsNr.12345

SehrgeehrteFrauMüller,

vielenDankfürIhrInteresseanunserenneuenProdukten,insbesondereanderModelleXundY.NachunsererletztenTelefonkonferenzbest?tigenwirIhnenhiermitdenAuftragzurLieferungvon50StückModellXund30StückModellYinnerhalbdesn?chstenMonats.

DieZahlungsbedingungenbleibenwievereinbart:30%VorauszahlungbeiAuftragserstellung,70%nachErhaltderLieferung.WirbittenSie,dieWareanunsereAdr