乡村振兴中“非遗”传说的舞台剧改编——口头叙事向视觉展演转换的叙事损耗 .docxVIP

PAGE2

乡村振兴中“非遗”传说的舞台剧改编——口头叙事向视觉展演转换的叙事损耗

摘要

本研究聚焦于乡村振兴语境下非物质文化遗产传说从口头叙事向视觉展演转换过程中的叙事损耗问题，以刘三姐传说与梁祝传说的实景舞台剧改编为核心考察对象。

在口头叙事传统中，传说以其情节的丰富性、地方性知识的嵌入性以及讲述语境的互动性构成了独特的文化生态系统。

然而，当这些传说被搬上实景舞台，为适配声光电技术而经历情节简化与符号重组时，便不可避免地产生叙事损耗。

本文通过文献分析法与比较研究法，系统剖析了改编过程中的三重损耗机制：情节维度的简化性损耗、意义维度的置换性损耗以及语境维度的抽离性损耗。

第一章绪论阐明研究背景与问题意识，第二章梳理国内外相关文献，第三章界定核心概念并构建“口头叙事—视觉展演”的分析框架，第四章深入解析叙事损耗的生成演变与内在矛盾，第五章阐释景观化改编的运作机制与条件边界，第六章建构叙事损耗的理论解释框架，第七章总结研究发现并提出实践启示，第八章反思研究局限并展望未来方向。

研究揭示，非遗传说的舞台剧改编并非简单的媒介转换，而是地方性知识在景观化过程中被过滤、变形乃至重塑的复杂过程，其核心矛盾在于“可展示性诉求”与“叙事完整性诉求”之间的张力。

章节

核心任务

核心发现

第四章

问题解析

叙事损耗表现为情节简化、意义置换与语境抽离的三重形态

第五章

机制阐释

景观化改编遵