2026年最新俄语专四翻译试题及答案.docxVIP

2026年最新俄语专四翻译试题及答案

一、俄译汉（共50分）

A节句子翻译：请将下列俄语句子翻译成汉语，要求意思准确，语句通顺。（共10小题，每小题2分，满分20分）

1.ВпоследниегодысотрудничествомеждукитайскимиироссийскимипредприятиямивсфереразвитияДальнегоВостокаРоссиизначительноактивизировалось,ужереализованоболее120крупныхсовместныхпроектоввобластиэнергетики,сельскохозяйственногопроизводства,транспортаитуризма.

参考答案：近年来，中俄企业在俄罗斯远东开发领域的合作活跃度大幅提升，目前已落地能源、农业生产、交通、旅游领域的大型合作项目超120个。

2.Разработанныероссийскимиученыминовыеалгоритмыискусственногоинтеллектапозволяютвтриразасократитьвремядиагностикисердечно-сосудистыхзаболеванийна