2026年考研英语二翻译实务专项试卷.docxVIP

PAGE/NUMPAGES

2026年考研英语二翻译实务专项试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分翻译

directions:ReadthefollowingpassagecarefullyandthentranslatetheunderlinedsentencesintoEnglish.YoushouldwriteyourtranslationneatlyonANSWERSHEET2.(10points)

近年来，中国致力于推动乡村全面振兴，将其视为实现共同富裕的关键路径。随着数字技术的普及应用，智慧乡村建设成为推动农业农村现代化的重要抓手。政府通过加强农村网络基础设施建设，提升农业生产经营智能化水平，为农民提供便捷的在线公共服务，有效促进了城乡融合发展。例如，许多地区推广的“互联网+农业”模式，不仅帮助农户拓宽了农产品销售渠道，增加了收入，也提升了农业产业链的整体效益。未来，随着乡村振兴战略的深入实施，数字乡村将更好地赋能农业农村发展，为实现农业强、农村美、农民富的目标注入强大动力。

1.Underlinedsentence1:近年来，中国致力于推动乡村全面振兴，将其视为实现共同富裕的关键路径。

2.Underlinedsentence2:随着