现代舞起源与发展.pdfVIP

译文

‑NARRATOR:‑听一段舞蹈课的讲座内容。

旁白:听下面一段舞蹈课堂上的讲解。

–MALE

PROFESSOR:–正如我们所学，芭蕾（古典芭蕾）是基于规范化的

动作：、脚部和身体的特定。现在让我们转向现代舞，也被称为“剧场

舞蹈”。现代舞于十九世纪末至二十世纪初，大多数观众对这种激进的新型

表演形式非常接受。

教授:我们经学过，芭蕾，古典芭蕾，是以规范的动作，精确的、脚和身体的位置

为基础。接下来我们要讲的是现代舞，就是我们所知道的剧场舞蹈。现代舞是在十九

世纪晚期和二十世纪早期出现的，而大部分观众对这种完全的表演形式比较欢迎。

嗯，是什么让现代舞变得如此呢？

是什么使现代舞变得如此呢？

嗯，比如，我认为现代舞最贴切的类比是现代或现代音乐。与古典形式

相比，这些新兴形式更加自由、更具实验性，也更强调即兴创作。现代舞试

图展现以及音乐本身的内涵——这些无形的特质如何影响并激发身体动

作，以及动作如何将传递给观众。正如我之前所说，在古典芭蕾中，是

通过一套严格规范化的动作来传达的。

比如说