2026年8月西北工业大学附属中学高二语文学情检测古诗鉴赏详解：朱敦儒《卜算子(碧瓦小红楼)》.docxVIP

卜算子

朱敦儒

碧瓦小红楼，芳草江南岸。雨后纱窗几阵寒，零落梨花晚。

看到水如云，送尽鸦成点。南北东西处处愁，独倚阑干遍。

【注释】

卜算子：词牌名。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。双调，多为四十四字，前后段各四句，押两仄韵；亦有四十六字等变体，可押平韵或换韵。

朱敦儒（1081—1159）：宋洛阳人，字希真，号岩壑，世称洛川先生。初以布衣负重望，屡辞徵召。高宗绍兴二年，应召为迪功郎，赐进士出身。历秘书省正字、浙东提刑。因与主战派李光来往，被罢官，寓居嘉禾。晚年受秦桧笼络，除鸿胪少卿，为时论所讥。桧死，废黜。善画山水，工诗词及乐府。有《樵歌》。

碧瓦：青绿色的琉璃瓦片。

小红楼：精致小巧的红楼朱阁。

芳草：香草。

江南：长江以南的地区。芳草江南岸，长满萋萋芳草的江南江岸。

纱窗：窗框上裱糊细网目织品或铺钉尼龙纱、细铁丝网的窗子，可防止蚊虫飞入，又便于透气。

几阵寒：雨后微凉，阵阵侵人。

零落：凋零散落。

梨花晚：暮春时节，梨花迟迟飘落。

水如云：江面水汽氤氲，水光迷蒙，如云似雾，水天浑然一体。

鸦成点：暮色苍茫，归鸦远去，渐渐化作天边细碎黑点。

处处：各处、到处。

倚：靠、靠着。

阑干：栏杆。

【译文】

卜算子

朱敦儒

青瓦红檐的小楼静立江边，江南江岸芳草萋萋，满目青葱。暮春雨后，晚风阵阵，透过纱窗送来丝丝清寒，晚春的梨花片片凋零飘落，春光悄然逝去。

我凭栏远望，江上水汽迷