内蒙古能源集团金山电厂笔试题库.pdfVIP

内蒙古能源集团金山电厂笔试题库第1页

内蒙古能源集团金山电厂笔试题库

一、第一部分言语理解与表达（本部分包表达与理解两方面的内容。请根据题

目要求，在四个选项中选出一个最恰当的答案。）

1、①改编的过程，就是一个动态平衡的过程

②即在改编过程中充分尊重“译入语”观众的欣赏需求，尊重影视观众的观赏习惯

③因此，删减是必不可少的环节

④尤其是对待那些篇幅浩繁的文学经典，必须做必要的情节删减或压缩，以适应新的媒介受众的需求

⑤借用文学翻译策略中的“归化翻译”所形成的对应的改编策略是“归化改编”

⑥由于受到影片放映时长以及媒介形式的限制，很少有导演能将文学经典中的所有内容都拍成电影

将以上6个句子重新排序，最恰当的一项是：

A．④⑥①③⑤②

B．②③⑤④①⑥

C．⑤②⑥③①④

D．①②⑤④⑥③

《正确答案》

C

《专家解析》

对比选项，判断首句。④句开头出现程度词“尤其”不适合作首句，排除A项。①句指出改编的过程是动态平衡的过程，②句开

头出现“即”，进行具体解释，在改编过程中充分尊