2026年英语高级口译能力测试题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语高级口译能力测试题库

一、交替传译（共5题，每题30分）

1.科技与创新主题

题目（10分）：

请交替传译以下发言片段：

Today,theglobaltechindustryiswitnessingasignificantshifttowardsartificialintelligenceandquantumcomputing.CompanieslikeAlibaba,Tencent,andHuaweiareleadingthecharge,investingbillionsinRD.However,challengesremain,suchasdatasecurityandethicalconcerns.Governmentsmustcollaboratetocreateframeworksthatbalanceinnovationwithregulation.

答案（含解析）：

译文：

目前，全球科技产业正经历一场重大变革，人工智能和量子计算成为焦点。阿里巴巴、腾讯和华为等企业正引领这一浪潮，投入数十亿美元进行研发。然而，挑战依然存在，如数据安全和伦理问题。各国政府必须加强合作，构建既能促进创新又能兼顾监管的框架。