2026年文学考试古典诗词李白诗歌翻译填空题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年文学考试古典诗词李白诗歌翻译填空题

一、单句翻译填空题（每题4分，共8题）

要求将李白诗歌中的原句用现代汉语准确翻译填入横线处，保持原意和语境。

1.（4分）李白《将进酒》中“__________，天生我材必有用”表达了诗人对自身价值的自信。

2.（4分）李白《行路难·其一》中“__________，直挂云帆济沧海”描绘了诗人远大的抱负。

3.（4分）李白《望庐山瀑布》中“__________，疑是银河落九天”用夸张手法描绘瀑布的壮丽景象。

4.（4分）李白《赠汪伦》中“__________，桃花潭水深千尺”以比喻表达对友情的深厚。

5.（4分）李白《静夜思》中“__________，疑是地上霜”用常见景象寄托思乡之情。

6.（4分）李白《早发白帝城》中“__________，轻舟已过万重山”体现诗人遇赦后的轻松心情。

7.（4分）李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中“__________，孤帆远影碧空尽”描绘送别场景的动态美。

8.（4分）李白《月下独酌》中“__________，举杯邀明月”展现了诗人超脱世俗的浪漫情怀。

二、诗句补充填空题（每题6分，共4题）

要求在横线处补充诗句的下一句或上一句，确保上下文衔接自然。

9.（6分）李白《蜀道难》中“噫吁嚱，危乎高哉！__________，尔来四万八千岁”，感