2026年全国翻译专业资格CATTI三级笔译真题.docVIP

2026年全国翻译专业资格CATTI三级笔译真题

一、汉译英（40分）

请将以下中文段落翻译成英文：

中国是一个历史悠久、文化灿烂的国家。在漫长的历史进程中，中华民族创造了丰富的物质财富和精神财富。中国的传统文化源远流长，涵盖了哲学、文学、艺术、科技等多个领域。如今，中国正以崭新的姿态迈向世界舞台，积极推动国际交流与合作，为全球发展贡献着自己的力量。

二、英译汉（40分）

请将以下英文段落翻译成中文：

Theworldisundergoingprofoundchanges.Technologicalinnovationisdrivingrapiddevelopmentinvariousfields.Globalizationhasbroughtpeopleclosertogether,butalsopresentednewchallenges.Inthiscontext,countriesneedtostrengthencooperation,shareexperiencesandresources,andjointlyaddressglobalissuestobuildamoreprosperousandharmoniousworld.

三、翻译技巧与策略（20分）

1.请简