2026年高级英语口译证书考试模拟试题及答案解析.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级英语口译证书考试模拟试题及答案解析

一、交替传译（共5题，每题20分，总分100分）

题目1（国际商务谈判场景）

场景：某跨国公司CEO代表团访问中国，与中方企业就新能源汽车合作项目进行商务谈判。请将以下中方代表的发言进行交替传译：

各位代表，非常感谢大家的到来。我们公司一直致力于绿色能源技术的研发，此次合作不仅符合我们双方的长期战略目标，也将推动全球汽车产业的可持续发展。我们建议首先从电池技术合作入手，后续逐步拓展到整车制造领域。希望双方能够建立互信机制，共同应对市场挑战。

答案：

Distinguisheddelegates,thankyouverymuchforyourarrival.Ourcompanyhasbeencommittedtotheresearchanddevelopmentofgreenenergytechnology.Thiscollaborationalignswiththelong-termstrategicobjectivesofbothpartiesandwillpromotethesustainabledevelopmentoftheglobalautomotiveindustry.Wepropo