2026年研一英语翻译能力考核试题及知识点.docxVIP

2026年研一英语翻译能力考核试题及知识点

考试时长：120分钟满分：100分

班级：__________姓名：__________学号：__________得分：__________

一、判断题（总共10题，每题2分，总分20分）

1.Translationisapurelylinguisticactivitythatinvolvesonlytheconversionofwordsfromonelanguagetoanother.

2.ThedynamicequivalencetheoryproposedbyNidaemphasizesthepreservationofthesourcetextsformoveritsmeaning.

3.Cultural负载词（culture-loadedwords）canbefullytranslatedbyrelyingsolelyonthetargetlanguagesequivalentexpressions.

4.Skopostheory,developedbyHansJ.Vermeer,prioritizesthereceptorsunderstandingin