GBT 17693《外语地名汉字译写导则》是我国地名标准化领域的核心基础标准，自1999年首次发布以来，已陆续完成数十个语种的译写规则制定。随着“一带一路”倡议深入实施与中波全面战略伙伴关系持续深化，我国与波兰在经贸、科技、文化等领域的交流日益密切，大量波兰语地名需要规范、统一的汉字译写，然而此前我.docxVIP

GB/T17693《外语地名汉字译写导则》是我国地名标准化领域的核心基础标准，自1999年首次发布以来，已陆续完成数十个语种的译写规则制定。随着“一带一路”倡议深入实施与中波全面战略伙伴关系持续深化，我国与波兰在经贸、科技、文化等领域的交流日益密切，大量波兰语地名需要规范、统一的汉字译写，然而此前我国尚无专门针对波兰语地名的汉字译写国家标准。为填补这一空白，在充分调研论证的基础上，全国地名标准化技术委员会组织编制了《外语地名汉字译写导则第22部分：波兰语》，该标准已由相关部门批准发布，标准编号为GB/T17693.22-2026，并将于2026年5月1日正式实施。本标准的发布实施，标志着我国外语地名汉字译写标准体系进一步丰富完善，将为我国波兰语地名译写工作提供科学依据，对促进中波交流交往具有重要意义。

StandardizationDevelopmentReport:GuidelinesfortheTransformationofForeignGeographicalNamesintoChinese-Part22:Polish

摘要：在全球化进程加速推进与我国对外开放持续深化的时代背景下，外语地名汉字译写的标准化、规范化日益成为国家语言文字工作和地名管理工作的重要组成部分。波兰作为中东欧地区重要国家和“一带一路”沿线关键节点，与中国在政治、经济