2026年高级英语口译应试技巧与实战题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级英语口译应试技巧与实战题库

一、交替传译（共5题，每题10分）

1.题目：

请将以下中文发言交替传译成英语：

“各位来宾，大家好！非常荣幸能在上海出席这场关于‘全球数字经济合作’的论坛。近年来，随着人工智能和大数据技术的快速发展，数字经济已成为推动全球经济增长的重要引擎。然而，数据跨境流动、隐私保护等问题也日益凸显。我们呼吁各国政府加强合作，共同制定合理的监管框架，促进数字经济健康有序发展。谢谢大家！”

2.题目：

请将以下英文发言交替传译成中文：

“Ladiesandgentlemen,goodmorning.ItisagreathonortobehereinBeijingforthisannualconferenceon‘SustainableUrbanDevelopmentinAsia’.Therapidurbanizationinourregionhasbroughtbothopportunitiesandchallenges.Toaddressclimatechangeandresourceshortages,weneedtoadoptgreeninfrastructureandsmartcitysol