八年级上册唐诗五首译文、主旨、名句赏析.docVIP

八年级上册唐诗五首译文、主旨、名句赏析

一、《野望》王绩

原文

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

白话译文

傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定，不知该归依何方。

层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。

放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物归来。

大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌，怀念古时隐居的隐士。

诗歌主题

诗人秋日傍晚眺望山野秋景，描绘了恬静的田园暮归画面，抒发了孤寂惆怅的心情，以及避世隐居、无人理解的苦闷。

名句赏析

1.树树皆秋色，山山唯落晖：对偶工整，勾勒出萧瑟静谧的秋日山野全景，融情于