2026年语言类专业口译考试题目英汉互译技巧训练.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言类专业口译考试题目：英汉互译技巧训练

一、长句英译汉（5题，每题10分，共50分）

要求：将以下英文长句译为流畅自然的中文，注意句式转换、逻辑衔接和文化适配。

1.题目（10分）：

原文：Therecentadvancementsinartificialintelligencehavenotonlytransformedthewaybusinessesoperatebutalsoraisedprofoundethicalconcernsregardingdataprivacyandalgorithmicbias,whichdemandsurgentregulatoryinterventionfromgovernmentsworldwide.

译文：__________________________________________________________________________

2.题目（10分）：

原文：WiththeBeltandRoadInitiativefosteringeconomiccooperationacrossAsia,Africa,andEurope,Chinastradesu