残酷众生相：神庙中流亡君王.pdfVIP

之人

阿尔卡季与鲍里斯·斯特鲁加茨基

©

阿尔卡季·斯特鲁加茨基，鲍里斯·斯特鲁加茨基

版

权所有

©

费奥多尔·拉绍夫

1998年英文翻译

所有

《Bednye

zlye

lyudi》

费奥多尔·拉绍夫

译

(fedya@simons‑rock.edu)

国王而坐。他像个的愚笨乞丐般倚着冰冷的墙，

蜷起布满鸡皮疙瘩的青紫色双腿，浑身发抖。他紧闭双眼，侧

耳——万籁俱寂。

他在午夜从噩梦中惊醒，立刻自己了。卧室套间

门口有人喘着扭动身体，他听到了脚步声、金属的叮当声以

及殿下布赫特叔叔醉醺醺的嘟囔：“放我过去...让我...砸开它，

去的...”他浑身冰冷的汗水，悄无声息地滚下床，闪身

躲进一处暗柜，随即失去意识地沿着通道狂奔而去。

第1页

PoorCruelFolk

ArkadyAndBorisStrusky

©CopyrightbyArkadyStrusky,BorisSt