2026年高级翻译职称资格考试备考练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级翻译职称资格考试备考练习题

一、笔译实务（共5题，每题30分，满分150分）

1.英译汉（30分）

题目：

Therapidadvancementofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestotheglobaljobmarket.WhileAIcanautomateroutinetasks,therebyincreasingproductivity,italsothreatenstodisplacecertainjobcategories,particularlythoseinvolvingrepetitivemanualorcognitiveprocesses.Governmentsandbusinessesmustcollaboratetoreskillworkersandfosteraworkforceadaptabletotechnologicalchanges.Educationsystemsneedtorevampcurriculatoemphasizecriticalthinking,c