2026年翻译专业资格（水平）考试西汉笔译实务真题卷.docVIP

2026年翻译专业资格（水平）考试西汉笔译实务真题卷

姓名：_____?准考证号：_____?得分：______

一、单选题（总共10题，每题2分）

1.在翻译“Hisspeechwasapowerfulcallforunityandcooperationamongnations”时，以下哪个选项最符合汉语表达习惯？

A.他的演讲是呼吁各国团结合作的强大号召

B.他的演讲有力地呼吁了各国团结与合作

C.他的演讲号召各国团结合作，极具力量

D.他的演讲强烈呼吁了各国团结和合作

2.翻译“Thecompanysannualreporthighlightsitscommitmenttosustainabledevelopment”时，最恰当的译法是：

A.该公司年度报告强调了其对可持续发展的承诺

B.该公司年度报告突出了其对可持续发展的承诺

C.该公司年度报告着重介绍了其对可持续发展的承诺

D.该公司年度报告详细说明了其对可持续发展的承诺

3.“Thenovelsprotagonistisacomplexcharacterwithadeepsenseofmorality”这句话的翻译，以下哪个