上外高翻笔试题目.docxVIP

上外高翻笔试题目

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分中英文本对比分析

请阅读以下中英文双语文本，并就其差异进行分析。分析应涵盖词汇选择、句法结构、语篇衔接、文化内涵、翻译技巧运用等方面，体现你对双语对等与转换的理解。

原文（中文）：

译文（英文）：

ArtificialIntelligence(AI)ispermeatingallaspectsofourlivesatanunprecedentedspeed,rangingfromvoiceassistantsonsmartphonestoself-drivingcars,withitsapplicationscenariosbecomingincreasinglybroad.However,therapiddevelopmentofthistechnologyalsotriggersaseriesofprofoundethicalandsocialissues.Forinstance,algorithmicbiasmayleadtodiscrimination,thejobstructuremayadjustduetoautomation,ande