2026年翻译专业资格二级考试英语笔译真题模拟预测卷.docVIP

2026年翻译专业资格二级考试英语笔译真题模拟预测卷

一、汉译英（每题20分，共60分）

1.中国有着悠久的历史和灿烂的文化。

2.他的演讲给听众留下了深刻的印象。

3.保护环境对于我们来说至关重要。

二、英译汉（每题20分，共40分）

1.Thedevelopmentoftechnologyhasbroughtgreatchangestoourlives.

2.Sheisatalentedartistwhohaswonmanyawards.

答案与解析

汉译英

1.答案：Chinahasalonghistoryandsplendidculture.

解析：“悠久的历史”翻译为“alonghistory”，“灿烂的文化”翻译为“splendidculture”，这是比较常见和准确的表达。

2.答案：Hisspeechleftadeepimpressionontheaudience.

解析：“给……留下深刻印象”常用“leaveadeepimpressionon...”这个短语来表达，原句时态为一般过去时，所以翻译时也要用相应的过去式。

3.答案：Protectingtheenvironmentisofgreatimportancetous.

解