2026年翻译专业资格（水平）考试（阿拉伯语三级笔译）笔译实务高频考点试题.docxVIP

2026年翻译专业资格（水平）考试（阿拉伯语三级笔译）笔译实务高频考点试题

一、单项选择题（第1-40题，每题1分，共40分）

1.阿译中时，阿拉伯语句子的动词通常位于句首，汉语则为主谓宾结构，翻译时应调整为

A.仍按主谓结构

B.将动词句调整为符合汉语的语序

C.全部保持倒装

D.省略主语

2.阿拉伯语中名词有定指与不定指之分，译「the」类定指含义时常用

A.加数词

B.否定词

C.定冠词等词形反映

D.单词拼音

3.阿语书面语（标准阿语fusHaa）主要适用于

A.方言日常口语

B.文学、官方、新闻与正式文件

C.只用于民间

D.仅古代文献

4.将汉语「中国政府高度重视发展同阿拉伯国家的友好关系」译为阿语，动词正确形式为

A.强调名词

B.使用动词yuHiqq或主动动词对应

C.省略动词

D.仅用祈使

5.阿语中表示「一（数量）」的在说明数与名词的配合关系中，当数为名词单位时其数词词形为

A.与名词相邻作定语一致

B.在后独立

C.复数主格

D.一律否定

6.阿译中使用符合规范的主要时态形式包括

A.完成时与现在（未完成）时

B.只一种

C.将来一态

D.复合进行时且再审

7.翻译新闻标题「中阿合作论坛」时，术语译法应优先采用

A.逐字直译

B.约定俗成的规范官方译名

C.夸张缩写

D.省略

8.阿译