文学名著《红楼梦》跨文化传播策略.docxVIP

文学名著《红楼梦》跨文化传播策略

一、引言：《红楼梦》跨文化传播的价值与现实语境

作为中国古典文学的巅峰之作，《红楼梦》被誉为“中国封建社会的百科全书”，其蕴含的家族伦理、情感纠葛、文化习俗与哲学思考，不仅是中华文化的重要载体，更具有跨越地域与文明的普世价值。随着中华文化国际传播的深入推进，《红楼梦》的跨文化传播已从单纯的文本翻译，拓展至影视、戏曲、展览等多元形态的文化输出，但同时也面临着文化隔阂、受众圈层有限、传播针对性不足等现实挑战（陈平原，2016）。如何通过系统性的传播策略，打破文化壁垒，让这部东方文学经典被全球受众真正理解与认同，成为当前中华文化国际传播领域的重要课题。本文将从内容适